Les Architectures Régionales: Entre Inspiration Et Mimétisme
En Hommage Au Doyen Des Architectes Algériens A. Bouchama 1910-1985
العمارة الإقليمية: بين الاستيحاء و الاستنساخ. احتفاء بعميد المعماريين الجزائريين عبد الرحمن بوشامة 1910-1985
الانطلاقة التمكينية الرابعة، و العدد الخاص من مجلة المدينة
تشهد العمارة تجاذبا مستمرًا بين اتجاهين متقابلين، العالمية و الإقليمية. الهندسة المعمارية الإقليمية هي مصدر أي تعبير عن السياق الثقافي ، فهي تميز على وجه الخصوص هوية المكان والمجتمع.من ناحية أخرى ، العمارة العالمية هي وسيلة للتعبير عن الحاضر والمعاصرة(مواد البناء والتقنيات المبتكرة).و لا نستبعد بعض الجهود التي تحاول تجسير الهوة بين الطرفين والتوفيق بين مطلبي الهوية والتقدم.
و قد وقع الاختيار بهذه المناسبة على شخصية الراحل عبد الرحمن بوشامة (1985-1910) ، عميد المعماريين الجزائريين، و مؤسس هيئة المعماريين الجزائريين و أول رؤسائها، للاحتفاء به في هذه المناسبة. فهو من أوائل الممارسين الذي عايش هذه التجربة الجدلية المعمارية كما تعكسه أعماله المختلفة والقائمة في جميع أنحاء الوطن. فبعيدا عن أي ثناء و مدح لأعماله، أو تنويه و تنقيص في التوفيق بين الأصالة والمعاصرة، فإن أعماله تدعو إلى التحليل الموضوعي الذي يشكل نقطة انطلاق المعماريين في بحثهم عن طراز أكثر انسجاما مع السياق الثقافي للمكان والمجتمع.
و من هذا المنظور، فإن مؤسسة المدينة تنظم بالتعاون مع الهيئة الوطنية للمهندسين المعماريين الجزائريين وشركاء أخرين محليين, الملتقى التمكيني الرابع.
الهدف من هذا اللقاء العلمي هو فتح الفرصة المهنية للمهندسين المعماريين الجدد و كذا مكاتب التصاميم للاحتكاك و الاستفادة من الخبرات الوطنية في مجال العمارة الاقليمية
و دمج الحداثة في المشاريع الهندسية. بحضور نخبة من المهندسين المعماريين الجزائريين.
و بالتوازي مع هذا الملتقى فقد أطلقت مجلة المدينة نداء لتقديم أوراق للنشر حول ملفين رئيسيين هما: المشاريع المجسدة لمنحى العمائر الإقليمية من جهة، و الشهادات الشخصية و الدراسات النقدية و التقارير عن أعمال الراحل عبد الرحمن بوشامة (1985-1910) من جهة أخرى.
منهج العمارة الإقليمية في الأدبيات المعمارية العالمية
المرجعية المعمارية والتراث
مفردات و أساليب و ممارسات العمائر الإقليمية في الجزائر: الساحل، التل، الصحراء. الشرق، الغرب، الوسط الجنوب.
نماذج معمارية إقليمية من مشاريع منجزة
السيرة الذاتية و الحياة المهنية
الراحل بوشامة في سياقه التاريخي و السياسي قبل و بعد الاحتلال
شهادات حية للزملاء في المهنة والمعاصرين للمعماري بوشامة
الأعمال الفنية و الإنجازات، دراسة نقدية و تحليل فني
تراث بوشامة المعماري
STARTUP IV & Numéro spécial MEDINA No 4
L’architecture connaît une polarisation entre deux tendances, une est globale et l’autre est régionale.
L’architecture régionale est la source de toute expression de contexte culturel, elle privilégie le particulier (l’identité du lieu et de la société). Par contre, l’architecture universelle, est une manière d’exprimer le présent et la contemporanéité. (matériaux de construction et technologies innovantes). Nous n’excluons pas ici les efforts de réconciliation qui tentent de combler le fossé entre les deux tendances et de rapprocher les exigences antagonistes entre l’identité et le progrès.
Cette occasion a été choisi pour rendre hommage, au doyen des architectes algériens, le regretté Abdel Rahman Bouchama (1910-1985), fondateur et premier président de l’Association des Architectes Algériens, devenu ce qui est maintenant le CNOA. Bouchama est l’un des premiers praticiens à avoir vécu cette expérience de controverse architecturale telle que reflétée dans ses diverses œuvres réalisées à travers le pays. La rencontre de Start-up 4 sera donc une occasion pour l’analyse objective de ses œuvres et ses réalisations, loin des éloges et des critiques réductrices.
Dans cette perspective, la Fondation Medina organise en partenariat avec le CNOA, et d’autres partenaires nationaux une rencontre professionnelle nationale, STARTUP IV.
L’objectif de cette journée d’étude est de permettre aux nouveaux architectes et BET de bénéficier des expériences nationales dans la conception des projets régionale, et reconnaître l’intégration de la modernité et le respect de régionalisme.En présence d’un groupe d’architectes algériens.
En parallèle avec la rencontre, un appel à contribution est lancé pour la publication du numéro 4 de Medina sur ce thème. Deux dossiers constitueront ce numéro : l’un comprend les architectures régionales et l’autre concerne la collecte de témoignages, des études critiques et des rapports sur les œuvres du défunt Abderrahmane Bouchama (1910-1985).
L’approche de l’architecture régionale dans la littérature architecturale globale
Architecture de référence au patrimoine
Pratiques régionales : la côte, la colline, le désert. Est, Ouest, Centre Sud.
Modèles architecturaux régionaux de projets achevés
CV et carrière
Contexte historique et politique du temps de Bouchama
Témoignages des collègues et professionnels
Biographie et vie professionnelle de Bouchama
Œuvres d’art et réalisations : étude critique et analyse technique
Egypte مصر
مهندس معماري و مخطط حضري مصري ولد عام 1950
تخرج من جامعة حلوين بالقاهرة ثم استأنف دراساته العليا بألمانيا لكن لم يلبث أن اتجه نحو صحراء الجزائر للقيام بتدريب عملي فقضى بها مدة 14 عاما ليصبح واحدا من أهم المعماريين الذين يستخدمون مواد البناء المحلية حيث قام بتأسيس”هندسة التطوير المناسب وتكنولوجيات التخطيط” و يحصل بذلك على جائزة : المعماري والحد من الفقر من اتحاد المعماريين العالمي.
Architecte égyptien né en 1950
Il est diplômé en Architecture à l’université de Hilwan au Caire.
Il a gagné le prix de « l’architecte et la lutte contre la pauvreté » de l’union internationale des architectes.
Il a proposé des logements moins cher de 30% du coût initial en produisant des matériaux de construction locaux appropriés, et en adoptant une approche participative de construction.
Jordanie الأردن
من مواليد عمان-الأردن عام 1960.هو فنان متعدد المواهب،حاصل على درجة البكالوريوس في الهندسة المعمارية من جامعة ساوث ويسترن لويزيانا, برز في الفن التشكيلي، حيث أقام ثمانية عشر معرضا.اعتبر أحد أبرز المهندسين المعماريين من خلال نظرته الخاصة فيما يخص المحافظة على التراث التاريخي. يضاف إلى ذلك أن مساهماته في حقول البيئة وتطوير المجتمعات.
في أغلب مشاريعه المعمارية,يسعى خماش إلى إرساء عمارة تندمج مع البيئة و تخدم المحيط ونذكر أبرزها: مسجد الناصرة في فلسطين-مركز البيئة الأردني-مبنى الهيئة الملكية الأردنية للأفلام-المركز الثقافي البدوي في صحراء الأردن الجنوبية و مؤسسة نهر الأردن.
Architecte et artiste Jordanien né en 1960 à Amman-Jordanie.
Diplômé en architecture depuis l’université de Southwestern de Louisiane.
Il est l’un des plus importants des architectes qui ont favoriser l’architecture régionale, et la participation au développement social.
Il a mis en place 18 expositions d’art.
Algérie الجزائر
ياسمين تركي مهندسة معمارية متخصصة في المواقع التاريخية والآثار و العمارة الترابية. وهي مديرة المركز الجزائري للتراث الثقافي المبني بالطين كابتير، وهي مسؤولة عن تطوير استراتيجيات إعادة تأهيل صورة العمارة الترابية في الجزائر. كما ترأست أيضًا إنشاء أرشي تير و هو مهرجان ثقافي دولي يروج للهندسة المعمارية الترابية.
Yasmine Terki est une architecte de sites et monuments historiques et une spécialiste de l’architecture en terre. Elle est directrice du Centre algérien pour la conservation de l’architecture en terre (Centre Algérien du Patrimoine Culturel Bâti en Terre, CAPTERRE), qui est chargée de développer des stratégies pour réhabiliter l’image de l’architecture en terre en Algérie. Elle a également présidé à la création de (Archi Terre) , festival culturel international de promotion de l’architecture en terre.
Jordanie الأردن
وائل المصري مهندس معماري أردني من مواليد الكويت، ومؤسس وائل المصري للمخططين والمهندسين المعماريين لذي أنشأه في عام 2009.
حصل على درجة الماجستير في الهندسة المعمارية من الولايات المتحدة (أم أي تي) كجزء من برنامج الآغاخان للعمارة الإسلامية. كانت أطروحته بعنوان “العمارة ومسألة الهوية: قضايا التمثيل الذاتي في مراكز المجتمع الإسلامي في أمريكا”. حصل على شهادة في الهندسة المعمارية من جامعة مانشستر في المملكة المتحدة. ركزت أطروحته التصميمية على التطوير العمراني في المركز التاريخي للفاطميين بالقاهرة ، بينما كان بحثه بعنوان “دار الفناء العربي”.
قام بتصميم وإدارة العديد من المشاريع المهمة، بالتنسيق مع عدد من الاستشاريين العالميين. منها مشروعي بحيرات الشارقة وقلب الشارقة، ومشروع تطوير مدينة الفحيحيل بالكويت، والمخطط الهيكلي لتطوير منطقة شمال الحرم المكي، والمخطط الهيكلي للمرحلة الثانية من مشروع البراري بدبي، ومتحف الفن الإسلامي في قطر، ومشروع مباني المحور الاجتماعي لجامعة العلوم والتكنولوجيا الأردنية في إربد،و غيرها من المشاريع السكنية.
حصل المصري على العديد من الجوائز المحلية والإقليمية والدولية ، بما في ذلك “جائزة المهندس المعماري العربي” لإنجازاته خلال تطوير العمارة المعاصرة في العالم العربي. يشغل منصب رئيس شركة المهندسين الأردنيين منذ عام 2017.
Wael Al-Masri est architecte Jordanien né au Koweït, et fondateur de Wael Al-Masri Planners and Architects (WMPA), qu’il a crée en 2009. Il a obtenu son magistère en architecture de (MIT), aux États-Unis, dans le cadre du programme Aga Khan pour l’architecture islamique. Sa thèse s’intitulait «L’architecture et la question de l’identité: questions de représentation de soi dans les centres communautaires islamiques en Amérique». Il a obtenu son diplome en architecture de l’Université de Manchester, au Royaume-Uni. Sa thèse de conception portait sur le développement urbain du centre historique du Caire fatimide, tandis que sa thèse s’intitulait “The Arab Courtyard House”. Il a conçu et géré plusieurs projets importants, en coordination avec des consultants mondiaux, tels que Le projet de développement de la ville de Fahaheel au Koweït, le plan structurel pour le développement de la partie nord du Haram al-Makki, le plan directeur de la deuxième phase du projet des Prairies de Dubaï, le musée de l’art islamique au Qatar, le projet de pôle social de l’Université jordanienne des sciences et technologies à Irbid, Projets résidentiels. Al-Masri a reçu plusieurs prix locaux, régionaux et internationaux, notamment le «Prix de l’architecte arabe» pour ses réalisations au cours du développement de l’architecture contemporaine dans le monde arabe. Il est président de la société Jordanien des architects depuis 2017.
